In Memoriam: Trần Đình Trụ, 1935-2019

We mark last week’s passing of Trần Đình Trụ, the author of Ship of Fate: Memoir of a Vietnamese Repatriate (UH Press, 2017), with words from the book’s co-translators Jana K. Lipman and Bac Hoai Tran:  

Tran, smiling, seated at desk.“Trần Đình Trụ’s life story was one of grace, fortitude, and devotion to his family. A skilled seaman and a naval commander, he journeyed from North Vietnam to South Vietnam as a young man, and then from South Vietnam to the Philippines, Guam, Japan, and ultimately, the United States. In his memoir, he recounts his evacuation from South Vietnam in 1975, his experiences in a refugee camp in Guam, and his decision to return to Vietnam in October 1975 with more than 1500 Vietnamese repatriates as the captain of the Việt Nam Thương Tín. After he successfully navigated the ship back to Vietnam, the new government viewed him and the repatriates with fear and suspicion. Trần Đình Trụ suffered physical and psychological brutality in “re-education” camps for more than twelve years. On release, he finally rejoined with his family and resettled in the United States. Through his memoir, Trần Đình Trụ captured the singularity of his life story and the universality of despair and uncertainty at the end of war. He will be deeply missed by his family and community.”

Read more about the book and Tru’s life in an essay by Professor Lipman that first appeared in The Conversation and was republished on the UH Press blog.

Samuel Hideo Yamashita on the “Japanese Turn” and Hawaii Regional Cuisine

Five people after library talk, including Samuel Yamashita and Roy Yamaguchi, with librarians
(L to R) Tokiko Bazzell, Monica Ghosh, Mire Koikari, Samuel Yamashita, Roy Yamaguchi

Pomona College history professor Samuel Yamashita‘s lecture on what he calls the “Japanese Turn” in fine dining drew a full house to University of Hawai‘i at Mānoa Hamilton Library last week (April 17). Audience members included well-known chef Roy Yamaguchi, who was part of this “turn” during his years in Los Angeles when he pioneered Euro-Asian cuisine. As a tie-in, advance copies and flyers were displayed of Professor Yamashita’s cover of book, Hawaii Regional Cuisinenew UH Press book, HAWAI‘I REGIONAL CUISINE: The Food Movement That Changed the Way Hawai‘i Eats. His talk was related to the library’s exhibit by Japan collection librarian Tokiko Bazzell, “Washoku: Japanese Foods & Flavors,” Yamashita next to Washoku displaywhich is on display until May 27 in Hamilton Library’s First Floor Elevator Gallery.

Read the wonderfully comprehensive information and view more photos on the event here. Yamashita will be returning to Honolulu in mid-July to launch Hawai‘i Regional Cuisine; meanwhile, order the book here. If you would like to be notified of the July events, contact Carol Abe in the UH Press marketing department. Mahalo to the UH Libraries and other sponsors for hosting Professor Yamashita during his UH Mānoa visit: UHM Center for Japanese Studies, UHM Department of American Studies, UHM Department of Women’s Studies, Kapi‘olani Community College, and UHM Student Equity, Excellence and Diversity (SEED).

March–April 2017 UHP Author Events

When it comes to listing events, we can’t miss first mentioning our exhibit booth at the Association for Asian Studies annual conference taking place March 16–19 in Toronto. Acquisitions editors Pamela Kelley and Stephanie Chun, and marketing managers Royden Muranaka and Steven Hirashima make up our staffing contingent at this important meeting, which is attended by numerous UHP authors (and prospective authors) of Asian studies titles.

* * * * * * * * *

Below is the current lineup of author appearances scheduled for the coming weeks—including a couple already past—mostly for our Hawai‘i-related titles. Unless otherwise noted, these events are free and the public is invited to attend; books will be available for sale and signing.

Wednesday, March 15, 3:30 to 5:30 pm, at the Faculty Center, Chaminade University, 201 Eiben Hall
Chapter contributors Jonathan Dial, Bianca Isaki, and Brian Richardson will speak on the issues addressed in Tourism Impacts West Maui, the latest book from North Beach-West Maui Benefit Fund Inc., distributed by UH Press.

Wednesday, March 15, 6:00 to 7:30 pm, at Waianae Public Library (85-625 Farrington Hwy)
Former investigative reporter Jim Dooley will give an illustrated talk about the lively behind-the-headlines stories in his book, Sunny Skies, Shady Characters. See more details on the Hawaiʻi State Public Library System site.

Thursday, March 16, 7:00 to 9:00 pm, Volcano Art Center, Volcano Village,  Island of Hawai‘i
Hawai‘i’s Kōlea coauthors Oscar “Wally” Johnson and Susan Scott will give a slideshow presentation on the amazing migratory bird at the Volcano Art Center Niaulani campus. While the event is free, a $5 donation would be appreciated. See more details on the VAC website. Wally leaves the next day to return to Montana, while Susan will stay on to do a signing on Saturday at Basically Books, before heading home to O‘ahu.

Saturday, March 18, 1:00 to 2:00 pm, Basically Books, Hilo
Susan Scott will sign copies of Hawai‘i’s Kōlea: The Amazing Transpacific Life of the Pacific Golden-Plover, as well as her sailing memoir, Call Me Captain. For future events with Susan, check out her website.

Thursday, March 23, 2017, 7:00 pm, Ciné in Athens, Georgia (234 W Hancock Avenue)
UH Mānoa creative writing professor Rodney Morales heads to the Deep South to do a reading of his latest novel, For A Song. His visit is hosted by the University of Georgia Creative Writing Program and books will be sold by Avid Bookshop.

Saturday, March 25, three separate events in Kamuela and Hilo on the Big Island of Hawai‘i
Dr. Billy Bergin and his son Dr. Brady Bergin, both respected equine veterinarians, will do a marathon book launch and signings for their new book, The Hawaiian Horse. The schedule and locations include:

• 9:00 am to 12 noon, Parker Ranch Store, 67-1185 Mamalahoa Hwy., Kamuela (phone 808-885-5669).
• 1:00 to 2:45 pm, Basically Books, 160 Kamehameha Avenue, Hilo (phone 808-961-0144). Includes a short talk.
• 3:00 to 4:30 pm, Lyman Museum, 276 Haili Street, Hilo (phone 808-935-5021). The authors will do a talk as part of the museum’s Patricia E. Saigo series of public programs. The cost is free for museum members and $3.00 for nonmembers. Read more on the event here.
Wednesday, March 29, 10 to noon, at the Waimea Midweek Farmers Market , Paniolo Heritage Center at Pukalani Stables, Parker Ranch, 67-139 Pukalani Road, Kamuela (phone 808-854-1541).
Drs. Bergin will be available to sign books at this outdoor market hosted by the Paniolo Preservation Society.

Saturday, April 1, starting at 2:00 pm, Hawaii Japanese Center, Hilo (751 Kanoelehua Avenue)
Hawaii Japanese Center,
in partnership with the Japanese Cultural Center of Hawai‘i, presents a program based around author Barbara Kawakami and her recent book, Picture Bride Stories, which was recently announced as the winner of the Asian/Pacific American Librarians (APALA) Literature Award for adult nonfiction (the award will be presented in June) . The HJC program will include a dance performance of holehole bushi and a screening of excerpts from the Rice & Roses television series that previously aired on PBS Hawai‘i. See complete details on the HJC flyer.

Ms. Kawakami has scheduled additional presentations on Picture Bride Stories, including one on Thursday, April 13, 12:00 to 1:45 pm, at Kaua‘i Community College’s International Education Center (Office of Continuing Education and Training Bldg., Room 106 C/D). On Saturday, April 29, she will be at Temari‘s annual “BOLTS of Fabric & Fun” sale to participate in the 11:00 am Textile Talk Stories with Ann Asakura, and will sign books before and after her presentation. The BOLTS event is being held at Japanese Cultural Center of Hawai‘i (which has its own Things Japanese annual sale the same day).

Thursday, April 13, 12 noon to 1:15 pm, Kuykendall Hall 410, UH Mānoa
At this Brown Bag series sponsored by the Center for Biographical Research, David Hanlon‘s talk, “‘You Did What, Mr. President?!?!’ Writing a Biography of the Federated States of Micronesia’s Tosiwa Nakayama” explores his work behind Making Micronesia.

Saturday, April 22, 12 noon to 4:oo pm, Santa Rosa City Hall (100 Santa Rosa Avenue)
Copperfield’s Books will have a booth with a mini stage for its “Women Writers Talk Environment” event at the Earth Day festival in Santa Rosa. The Charm Buyers author Lillian Howan will join Rebecca Lawton, Farnaz Fatemi, and others to read, discuss, and sign books. For insight into Lillian’s writing, read the Writer in Residence interview with her on Rebecca Lawton’s blog.
* * * * * * * * *
As always, to keep up with UHP author talks and other event news, please follow us on Facebook and Twitter.

“Did Thai king help stifle democracy?”

UHP Author Serhat Ünaldi addresses the passing of Thailand’s king:

“After the death of King Bhumibol Adulyadej, Thailand is preparing for Crown Prince Maha Vajiralongkorn to succeed him on the throne. The king’s declining health seemed to coincide with the beginning of a decade-long political crisis, writes Serhat Uenaldi, and in the end Thai democracy died long before the king.” [source: BBC.com/newsRead more here.

9780824855727

Working towards the Monarchy:
The Politics of Space in Downtown Bangkok
May 2016 | 344 pages
Cloth | $62.00

In the Footsteps of Frank Chin on Maui

McMillin_CONOS&magMany of the characters and locations featured in Frank Chin‘s The Confessions of a Number One Son are based on the author’s experiences living on Maui over four decades ago. In 1969, Chin taught at San Francisco State, but decided to take a break from teaching and move to the island, where he worked as a carpenter with some old friends from Berkeley. Over time, Chin grew anxious to return to the mainland, but found that he couldn’t afford a plane ticket home.

As fate would have it, he learned of a playwriting contest sponsored by the East West Players, a showcase theater for Asian American actors in Los Angeles. The top prize was a thousand dollars. Over the course of several weeks, Chin wrote and submitted a play, and eventually found himself sharing the award with Momoko Iko—thereby earning half of the prize money, which was more than enough to buy a plane ticket back to California. That prize-winning play was The Chickencoop Chinaman and the rest, as they say, is history.

McMillin_IaoNeedleThis August, forty-five years after Chin left Maui, editor Calvin McMillin decided to travel to the island to investigate the writer’s old haunts, especially those featured in the novel. He visited Wailuku, located at the mouth of ‘Iao Valley and near the landmarks of ‘Iao Needle and ‘Iao Stream (historically known as Wailuku stream). As Calvin reported after his trip, seeing the lush and beautiful natural environment in person added a new understanding of the novel’s Hawaiian backdrop.

McMillin_IaoTheaterAfter visiting the historic Iao Theater, Calvin followed in Frank Chin’s footsteps (and more recently, those of Anthony Bourdain) by eating at Tasty Crust, an old-fashioned local diner in Wailuku, and concluded that the startling similarities between Tasty Crust’s breakfast menu and the main character’s diet in The Confessions of a Number One Son was unlikely to be just a coincidence.

“I ate in restaurants. Spam and eggs, canned Vienna sausage and eggs, canned corned beef hash and Portuguese linguica and eggs, and canned ham and eggs out of a typical greasy spoon for breakfast. The mass eats of the white missionary culture and U.S. military now a part of island culture. The wonders of canned processed meat—a part of life every morning—sealed up hunger with grease.” (page 43)McMillin_TastyCrustdiner

Calvin also visited many of the beach locations featured in the novel and drove to Lahaina’s Wo Hing Museum, which offers information about Chinese immigration to Maui in the nineteenth and early twentieth centuries.

To see more of Calvin McMillin’s trip to Maui, visit the official Facebook page for The Confessions of a Number One Son. You can also follow him on Twitter @roninonempty.

Celebrating the “Wonderfully Subversive Power of Libraries and Librarians” as Robert Ji-Song Ku’s Dubious Gastronomy Wins APALA Literature Award for Adult Nonfiction

APALA-raffle_bracelet
One of the raffle items at the APALA awards dinner—a bracelet with mini book covers of the winning titles.

APALA-logoIn conjunction with the American Library Association annual conference in San Francisco, the Asian Pacific American Librarians Association (APALA) literary awards were presented at a lively dinner ceremony on Saturday, June 27. Dubious Gastronomy: The Cultural Politics of Eating Asian in the USA by Robert Ji-Song Ku, associate professor of Asian American studies at Binghamton University–SUNY, received the top honor in the adult nonfiction category. While Professor Ku regrettably was unable to attend the event, his prepared remarks were read by UH Press development director Colins Kawai, who accepted the award on his behalf. The speech is worth sharing here:

“It is a privilege and an honor to win the 2014-15 Asian/Pacific American Award for Literature in the adult non-fiction category. I am especially honored to receive this award from an association of librarians because, you see, I was practically raised by librarians since I was eight years old when my family immigrated to Hawaii from Korea in the early 1970s.

Ku-Dubious GastronomyHaving to work several jobs between them from before sunrise to long after sunset, my parents could not afford any sort of childcare, after-school programs, or summer camps for their three children. My mother’s solution was to drop us off at the public library for hours on end. And this is how I fell in love with books, which plunged me into the world of dinosaurs, great white sharks, and faraway galaxies. It also led me to C.S. Lewis’s Narnia, JRR Tolkien’s Middle-earth, Thomas Hardy’s Wessex, and Maxine Hong Kingston’s girlhood among ghosts, white tigers, and shamans.

I believe it was the filmmaker Michael Moore who said of librarians: “They are subversive. You think they’re just sitting there at the desk, all quiet and everything. They’re like plotting the revolution, man. I wouldn’t mess with them.”

Ku,RobertI couldn’t agree more. The fact that I went on to earn a PhD in English literature, become a professor of Asian American studies, and author books about Asian Americans is a testament to the wonderfully subversive and revolutionary power of libraries and librarians. No, I don’t mess with librarians; I give them props!

I thank the University of Hawai‘i Press for publishing my book, and especially my editor, Masako Ikeda, for believing in my book from the very get-go. I thank my family—my wife Nancy and twin boys Eliot and Oliver—for everything under and above the sun. But most of all, on this day, I thank the members of APALA for bestowing upon me this incredible honor.”

All of us at UHP join him in giving props to librarians everywhere!

Hawaiian Historical Society hosts UHP author John R. K. Clark

JohnClark
Author John R. K. Clark turns to the Hawaiian newspaper archives to create rich reference guides filled with primary resource accounts of places in Hawai’i — his latest title, North Shore Place Names, comes from a lifelong passion for surfing and fascination with Hawai’i’s home of legendary winter swells. This title is an important example of one of many transitions in research style for scholars of Hawai’i — please take a look at his Hawaiian Historical Society lecture by clicking on the image to the left.

His latest title, North Shore Place Names, can be found on our web store.

Waves of Resistance Wins Baldridge Prize for History

Walker-WavesCongratulations to BYU-Hawaii history professor Dr. Isaiah Walker on being awarded the Kenneth W. Baldridge Prize for his book, Waves of Resistance: Surfing and History in Twentieth-Century Hawai‘i. The prize was announced by the Hawai‘i chapter of the Phi Alpha Theta honor society at their annual regional conference held March 8 at the University of Hawai‘i’s Mānoa campus. The Baldridge Prize recognizes the best book in any field of history written by a resident of Hawai‘i.

Profile of Jazz Artist Gabe Baltazar Airs on Voice of America

The Paul Togawa Quartet, circa late 1950s.
The Paul Togawa Quartet, circa late 1950s. L to R: Gabe Baltazar, Paul Togawa, Dick Johnston, Buddy Woodson.

Broadcast journalist Heidi Chang‘s story on Gabe Baltazar Jr. as a pioneering Asian American jazz musician aired internationally on Voice of America. The show is archived on the VOA website; click here to read and listen (and comment!). It reveals just a sampling of what is in Gabe’s autobiography, If It Swings, It’s Music.

Japanese Government Honors Dr. George Tanabe with Imperial Order of the Rising Sun

Dr. George Tanabe (left) accepts the commendation from Consul General Toyoei Shigeeda.
Dr. George Tanabe (left, wearing medal) accepts the commendation from Consul General Toyoei Shigeeda.

On January 24 at a ceremony at the Honolulu Consulate General of Japan, University of Hawai‘i professor emeritus George J. Tanabe, Jr. was conferred with the Government of Japan’s Imperial Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon, in honor of his contributions toward the strengthening of academic and cultural exchanges between the United States and Japan. The award recognizes his work in promoting Japanese culture and values through research and studies in Japanese religions.

Dr. Tanabe joined the faculty of the Department of Religion at UH Mānoa in 1977 and served as department chair from 1991 to 2001. Among his titles published by UH Press are Japanese Buddhist Temples in Hawai‘i: An Illustrated Guide, which he wrote and researched with his wife Dr. Willa Tanabe, and Practically Religious: Worldly Benefits and the Common Religion of Japan, co-authored with Ian Reader. He is also general editor for the Topics in Contemporary Buddhism series.

For more information on Dr. Tanabe’s accomplishments, read the announcement on the award issued by the Consulate General.

Julie Nelson Davis Foresees Rich Collection of Japanese Art Books As Researchers’ Treasure

31680_12092013_libraryjapaneseartscollectionconnie010f
photo by Connie Kang for The Daily Pennsylvanian

Associate professor of art history Julie Nelson Davis was interviewed by The Daily Pennsylvanian about the recent donation of 1,300 books and periodicals on Japanese art to University of Pennsylvania libraries. Davis, author of Utamaro and the Spectacle of Beauty, called the endowment by Shirley and Marilyn Luber (wife and daughter of the late Philadelphia art collector Gilbert Luber) “one of the broadest and deepest private collections of books about Japanese prints I have ever encountered.” She hopes her students will be able to use the collection in her curatorial seminar this spring.

Professor Davis’ forthcoming Partners in Print: Artistic Collaboration and the Market for Ukiyo-e in Late Eighteenth-Century Japan is scheduled for spring 2015. Illustrated with more than a hundred color and black-and-white photographs, Davis’ account of collaboration in ukiyo-e will offer a new approach to understanding the production and reception of the images of the “floating world” in early modern Japan.

“Voyagers of the Sky” Talk by Robert Shallenberger at Bishop Museum

Shallenberger-TOTP-Bishop MuseumConservation biologist and wildlife photographer Robert Shallenberger will share his exceptional images and knowledge on the seabirds of Hawai‘i on Thursday, December 12, 6:00 to 7:30 p.m. at Bishop Museum. The basis for his talk is Dr. Shallenberger’s UH Press book, Hawaiian Birds of the Sea: Nā Manu Kai, which showcases many of his photos accompanied by informative text on the natural history and behavior of Hawai‘i’s seabirds. His illustrated lecture is part in the museum’s Traditions of the Pacific educational program series. Click here for more information and to RSVP online.