Tracing Obscenity Trials in Postwar Japan

The Art of Censorship in Postwar JapanIn 2002 a manga (comic book) was for the first time successfully charged with the crime of obscenity in the Japanese courts. In The Art of Censorship in Postwar Japan, Kirsten Cather traces how this case represents the most recent in a long line of sensational landmark obscenity trials that have dotted the history of postwar Japan. The objects of these trials range from a highbrow literary translation of Lady Chatterley’s Lover and modern adaptations and reprintings of Edo-period pornographic literary “classics” by authors such as Nagai Kafu to soft core and hard core pornographic films, including a collection of still photographs and the script from Oshima Nagisa’s In the Realm of the Senses, as well as adult manga. At stake in each case was the establishment of a new hierarchy for law and culture, determining, in other words, to what extent the constitutional guarantee of free expression would extend to art, artist, and audience.

The Art of Censorship in Postwar Japan is among the most lucid and engaging cross-disciplinary projects to emerge from Japan studies in recent years. It will appeal to a broad readership both inside and outside Japan studies, in particular scholars of literature, visual culture, law, and the emerging field of affect studies. Kirsten Cather accomplishes this remarkable feat by combining close readings of aesthetic, literary, and visual texts; careful exegesis of court cases and juridical documents; and detailed rendering of cultural, historical, and political contexts. The Art of Censorship demonstrates once and for all, without ever forcing the issue, that culture and politics are inexorably intertwined. I can think of no other study in the Japanese case that does it so well.” —Gregory M. Pflugfelder, Columbia University

Studies of the Weatherhead East Asian Institute
July 2012 / ISBN 978-0-8248-3587-3 / $45.00 (CLOTH)

Family Torn Apart Roundtable Discussion

Join Lily Ozaki Arasato for a roundtable discussion of Family Torn Apart: The Internment Story of the Otokichi Muin Ozaki Family on Saturday, June 23, 10:30-11:30 am, at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i’s Community Gallery. Ms. Arasato is the daughter of Otokichi Ozaki, who was a Japanese language school teacher and tanka poet in Hilo. Family Torn Apart traces Ozaki’s WWII incarceration at eight different camps, his family’s life in Hawai‘i without him, and later their move to join Ozaki in the camps.

Family Torn Apart is distributed by UH Press for the Japanese Cultural Center of Hawai‘i.

Uke Hunt Reviews The ‘Ukulele

Al Wood’s Uke Hunt review of The ‘Ukulele: A History, by Jim Tranquada and John King, is full of praise:

“Context Finally! . . . Thought Provoking . . . Great Pictures . . . Well Researched. . . If you care about the history of the ukulele you have to buy [this book]. It’s the definitive book on the subject. There’s no other book that comes close to it.”

For the complete review, go to: http://ukulelehunt.com/2012/06/20/the-ukulele-a-history-by-jim-tranquada-and-john-king-review/.

UH Press Around the Web

Jim Tranquada, co-author of this month’s The ‘Ukulele: A History, had a few things to say about Kevin Roderick’s post “In praise of Hawaii’s ukulele (via Portugal)” in LA Observed. Read Tranquada’s comments in Roderick’s follow-up post here. In his response, Tranquada specifically mentions errors in The Daily’s recent “Uke Can Do It Too.” Read The ‘Ukulele to get the real story!

Aborigial Art & Culture: An American Eye calls Minoru Hokari’s Gurindji Journey: A Japanese Historian in the Outback, a “wonderful, iconoclastic study.” Reviewer Will Owen recalls Hokari’s discussion of a Gurindji historical event, John F. Kennedy’s visit to Wave Hill Station in 1966, three years after Kennedy’s assassination: “[This] was better than picking up the latest Swedish crime thriller: I had to keep reading until I understood how Hokari was going to resolve this problem.” Owen concludes his review with:

“In writing this short review of Gurindji Journey, I have used the entertaining and perplexing instance of President Kennedy’s visit to Wave Hill to organize some aspects of Hokari’s story telling and analysis. In doing so, I have not done justice to the complexity and subtlety of his arguments, nor the richness of his immersion in Gurindji culture. But I hope that what I have written will entice you to pick up this unlikely entry in the literature of Indigenous studies written by a Japanese historian in the Outback.”

Early Chinese Military Texts from the Yi zhou shu

Conquer and GovernChina’s Warring States era (ca. 5th–3rd century BCE) was the setting for an explosion of textual production, and one of the most sophisticated and enduring genres of writing from this period was the military text. Social and political changes were driven in large part by the increasing scope and scale of warfare, and some of the best minds of the day (including Sunzi, whose Art of War is still widely read) devoted their attention to the systematic analysis of all factors involved in waging war. Conquer and Govern, by Robin McNeal, makes available for the first time in any Western language a corpus of military texts from a long neglected Warring States compendium of historical, political, military, and ritual writings known as the Yi Zhou shu, or Remainder of the Zhou Documents.

May 2012 / ISBN 978-0-8248-3120-2 / $48.00 (CLOTH)

A History of the Ukulele

The UkuleleSince its introduction to Hawai‘i in 1879, the ‘ukulele has been many things: a symbol of an island paradise; a tool of political protest; an instrument central to a rich musical culture; a musical joke; a highly sought-after collectible; a cheap airport souvenir; a lucrative industry; and the product of a remarkable synthesis of western and Pacific cultures. The ‘Ukulele: A History, by Jim Tranquada and John King, explores all of these facets, placing the instrument for the first time in a broad historical, cultural, and musical context.

“Here, at last, is the complete story of the ‘ukulele. Thanks to the authors’ years of tireless research, the instrument’s incredible journey is brought vividly to life. This book is a labor of love and a gift of enduring scholarship.” —Jim Beloff, author of The ‘Ukulele: A Visual History

May 2012 / ISBN 978-0-8248-3634-4 / $20.99 (PAPER)

History of New Caledonia’s Great War, 1917-1918

Specters of ViolenceDuring 1917–1918, war ravaged the hill country north of New Caledonia’s main island, the Grande terre. Occurring sixty-four years after France’s 1853 annexation of New Caledonia and in the midst of the Great War of 1914–1918, the conflict was known by the mid-twentieth century as “the last of the kanak revolts.” It represented to many—until the “events” of the 1980s—the final pacification of Kanak (the indigenous people of New Caledonia). Specters of Violence in a Colonial Context: New Caledonia, 1917, by Adrian Muckle, is the first comprehensive history of the 1917–1918 war, which involved the French army, European settlers, and Kanak. In three parts, it addresses the events leading to the outbreak of war, how those involved explained their role in the fighting, and how the war has since been represented.

May 2012 / ISBN 978-0-8248-3509-5 / $55.00 (CLOTH)

Cultures of Commemoration Wins Masayoshi Ohira Memorial Prize

Native Paths to Volunteer TrailsCultures of Commemoration: The Politics of War, Memory, and History in the Mariana Islands, by Keith L Camacho, was recently awarded the Masayoshi Ohira Memorial Prize. The prize is awarded to works that contribute to the development of “the Pacific Basin Community Concept” and to regional studies of the Pacific Basin region. Cultures of Commemoration is part of the Pacific Islands Monograph Series (PIMS), published in association with the Center for Pacific Islands Studies, University of Hawai‘i.

Another PIMS title, The Pacific Theater: Island Representations of World War II, edited by Geoffrey M. White and Lamont Lindstrom, received the Masayoshi Ohira Memorial Prize in 1990.

Hiking and Trail Building on Oahu

Native Paths to Volunteer TrailsO‘ahu has a varied, extensive, and distinctive network of mountain hiking trails. In Native Paths to Volunteer Trails: Hiking and Trail Building on O‘ahu, Stuart M. Ball, Jr., author of The Hikers Guide to O‘ahu, explores the history behind many of the island’s trails, beginning with early Hawaiians who blazed routes for traveling, plant and wood gathering, and bird catching. Sugar plantations constructed paths to access ditches that tapped stream water for thirsty cane. The U.S. Army built trails for training and island defense, while those developed by the Territorial Forestry Division and the Civilian Conservation Corps were mainly for reforestation and wild pig control. Most recently, volunteers and hiking clubs have created additional routes solely for recreation. The result of all this varied activity is a large network of just over a 100 mountain trails, a precious resource on a small, populous island. The book compiles the history of 50 of these trails.

April 2012 / ISBN 978-0-8248-3560-6 / $21.99 (PAPER)

On the Human and Divine

Almost HeavenEach of the stories, poems, and essays in Almost Heaven: On the Human and Divine, edited by Frank Stewart, is about the appearance of a divine moment or presence—which may take many forms and names. One such presence is depicted here in the play Damien, by Aldyth Morris, based on the Belgian priest who cared for victims of leprosy on the island of Moloka‘i. Some moments of goodness are large and celebrated, as in the lives of saints such as Father Damien. Some occur in the seemingly modest works of people who choose to regard those around them with extraordinary compassion. Sometimes goodness can seem inexpicably courageous and even miraculous.

Also included are extraordinary images reproduced from glass-plate negatives made at Kalaupapa, Moloka‘i, in the early twentieth century, from the collection of the Congregation of the Sacred Hearts United States Province.

Manoa 23:2
March 2012 / ISBN 978-0-8248-3675-7 / $20.00 (PAPER)

Of related interest: Leper Priest of Molokai: The Father Damien Story (Richard Stewart); Holy Man: Father Damien of Molokai (Gavan Daws); Damien (Aldyth Morris).

Hokkeiji Wins the John Whitney Hall Prize

Hokkeji
Hokkeji and the Reemergence of Female Monastic Orders in Premodern Japan, by Lori Meeks, has been awarded the Association for Asian Studies’ (AAS) 2012 John Whitney Hall Prize. The award was announced at this month’s AAS annual meeting in Toronto.

Hokkeji and the Reemergence of Female Monastic Orders in Premodern Japan is a volume in the Kuroda Institute’s Studies in East Asian Buddhism series.