Palapala: A Journal for Hawaiian Language and Literature- Volume 2 (2018)

Figure 2 from Kapali Lyon’s article “Some Thoughts on Demonstrative and Locative and the Loss of /ŋ/ in Hawaiian”: John Webber’s drawing of the heiau at Waimea, Kauaʻi, where William Anderson collected his list of Hawaiian words.

The University of Hawai‘i Press is proud to publish the second volume of a new, open-access resource for Hawaiian scholars, Palapala: A Journal for Hawaiian language and literatureIt is the first peer-reviewed Hawaiian language journal to be published exclusively online.

The entirety of Palapala Volume 2, which includes contemporary research in both Hawaiian and English, is available for free through UH library’s ScholarSpace:


Papa Kuhikuhi (Contents)

No Palapala / About Palapala

Nā ʻAtikala Noiʻi Hou / New Research

Nā Kuhia ma Hawaiian Antiquities: Nathaniel Emerson a me nā Kānaka ‘Ōiwi Hawai‘i i Kōkua ma ka ‘Ike Hawai‘i / The Notes to Hawaiian Antiquities: Nathaniel Emerson and His Native Hawaiian Consultants
Charles M. Langlas

Some Thoughts on Demonstrative and Locative and the Loss of /ŋ/ in Hawaiian
Jeffrey “Kapali” Lyon

Ke Kanawai (1902): J. Moku‘ōhai Poepoe’s Obscure Law Journal
A. Kuuipoleialoha Poai

Nā Palapala Paʻi Hou ʻIa / Reprints

“Nohea mai na Kanaka Hawaii” / “Where Do Hawaiians Originate” (1873, with English translation)
Lorenz Gonschor

“Ka u [sic] ka Iwa, he La Makani” / “The ‘Iwa Appears, It Is a Windy Day” (1887, with English translation)
Lorenz Gonschor

Ke Kanawai (1902), ho‘oponopono ‘ia e J. Moku‘ōhai Poepoe 
Buke 1, Helu 1 (Ianuari 1902) / Book 1, Number 1 (January 1902)

Buke 1, Helu 2 (Feberuari 1902) /  Book 1, Number 2 (February 1902) 
Buke 1, Helu 3 (Maraki 1902) / Book 1, Number 3 (March 1902)

Nā Mea Kākau / Contributors 

 

Palapala
Volume 2 (2018)