The Record of Linji

[The Record of Linji] will be the translation of choice for Western Zen communities, college courses, and all who want to know that the translation they are reading is faithful to the original. Professional scholars of Buddhism will revel in the sheer wealth of information packed into footnotes and biliographical notes. Unique among translations of Buddhist texts, the footnotes to the Kirchner edition contain numerous explanations of grammatical constructions. Translators of classical Chinese will immediately recognize the Kirchner edition constitutes a small handbook of classical and colloquial Chinese grammar. It sets a new standard in scholarly translation of Buddhist primary texts.” —Victor Sogen Hori, McGill University

October 2008 / ISBN 978-0-8248-2821-9 / $53.00 (CLOTH)