Eyes of the Heart (MĀNOA 29:1)

Accompanying artwork in Eyes of the Heart: The Selected Plays of Catherine Filloux from Camille Assaf, a French and American costume designer for theater, dance, opera, and film, and lead design editor at Chance, a photography magazine that looks at the world through the lens of theatrical design.

Eyes of the Heart presents six of Catherine Filloux’s plays.

Playwright, librettist, teacher, lecturer, and activist Catherine Filloux has been writing plays about human rights, social justice, and individual freedoms for over twenty years. Her plays often incorporate actual people and events, but are never merely biographical. By reimagining real-life characters and situations—employing temporal shifts, dreams, hallucinations, soundscapes, and other theatrical techniques—she explores the characters’ thoughts and emotions as they struggle with moral and ethical dilemmas, resist evil while searching for goodness, and react to assaults on human dignity. Her plays also question the fallibility of our collective memory, and the ways our interpretations of the past change and become distorted over time.

— From Editor’s Note

The following notes provide some historical background to the plays:

Silence of God

Silence of God opens in Cambodia in 1998, two decades after the end of the genocidal Khmer Rouge regime, which killed nearly two million Cambodians and destroyed the country. In that year, Pol Pot, the regime’s supreme leader, had surfaced in the jungle district of Anlong Veng after being in hiding since 1980.

Selma ’65

In March 1965, Viola Liuzzo, a thirty-nine-year-old white woman from Michigan, was shot and killed while driving on an isolated Alabama road. Her killers were Ku Klux Klansmen who included Gary Thomas “Tommy” Rowe, an FBI undercover informant.

Mary and myra

Mary and Myra is based on Mary Todd Lincoln, the widow of Abraham Lincoln, and Myra Bradwell, a prominent women’s rights activist, editor and publisher of the Chicago Legal News, and the first woman lawyer in the U.S.

Kidnap road

In 2002, Ingrid Betancourt, a Colombian politician and activist, was driving toward the remote town of San Vicente del Caguán with her political ally Clara Rojas. A rally had been organized to support Betancourt’s bid to become the country’s president. At a roadblock, the two women were stopped, forced from their car, and kidnapped by the Marxist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). For nearly four decades, the FARC guerrillas had been rebelling against the Colombian government’s corruption and violence. By the time of the kidnapping, however, the rebels themselves had become ruthless, self-serving, and dictatorial.

Lemkin’s house

As Nazi Germany prepared to invade Eastern Europe in the 1930s, Polish lawyer Raphael Lemkin anticipated the need for an internationally recognized criminal statute that would hold nations and individuals accountable for the most heinous war crime: the extermination of entire groups of people on the basis of ethnicity, religion, or race. In 1933, Germany withdrew from the League of Nations and began to overrun neighboring countries, including Poland. Lemkin joined the Polish resistance movement, was wounded, and eventually escaped to the U.S. In 1942, he became an analyst at the War Department in Washington, D.C. A year later, he learned that forty-nine members of the Lemkin family in Poland had been murdered at Treblinka. While writing a book that documented Nazi atrocities, Lemkin coined the term genocide. He would spend the rest of his life, until he died suddenly in 1959, urging nations to pass laws that would make genocide a crime punishable in international courts. .

Eyes of the heart

Lasting from 1975 to 1979, the Khmer Rouge genocide in Cambodia was led by a man calling himself Pol Pot. Almost two million people died by execution, starvation, and torture. Those who survived witnessed and experienced atrocities that left them deeply traumatized. Two hundred thousand Cambodians fled to the U.S., and a large number of them settled in Long Beach, California. In Eyes of the Heart, Filloux brings to light a disorder that affected about 150 middle-aged and elderly Cambodian women immigrants. Though their eyes and brains were not physically injured, the women had become blind. Initially, they were accused of faking the condition. In the early 1980s, Drs. Patricia Rozee-Koker and Gretchen Van Boemel were among the first specialists to diagnose the affliction differently. Dr. Rozee-Koker concluded, “These women saw things that their minds just could not accept. Seventy percent had their immediate family killed before their eyes, so their minds simply closed down and they refused to see anymore.”


Browse full-text of Eyes of the Heart online at Project MUSE.


MĀNOA is edited by Frank Stewart and Pat Matsueda. Purchase Eyes of the Heart from UH Press or subscribe to MĀNOA: A Pacific Journal of International Writing.

UH Press
Privacy Overview

University of Hawaiʻi Press Privacy Policy

WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?

University of Hawaiʻi Press collects the information that you provide when you register on our site, place an order, subscribe to our newsletter, or fill out a form. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address, mailing 0address, phone number or credit card information. You may, however, visit our site anonymously.
Website log files collect information on all requests for pages and files on this website's web servers. Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognized by our web servers. This information is used to ensure our website is operating properly, to uncover or investigate any errors, and is deleted within 72 hours.
University of Hawaiʻi Press will make no attempt to track or identify individual users, except where there is a reasonable suspicion that unauthorized access to systems is being attempted. In the case of all users, we reserve the right to attempt to identify and track any individual who is reasonably suspected of trying to gain unauthorized access to computer systems or resources operating as part of our web services.
As a condition of use of this site, all users must give permission for University of Hawaiʻi Press to use its access logs to attempt to track users who are reasonably suspected of gaining, or attempting to gain, unauthorized access.

WHAT DO WE USE YOUR INFORMATION FOR?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:

To process transactions

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. Order information will be retained for six months to allow us to research if there is a problem with an order. If you wish to receive a copy of this data or request its deletion prior to six months contact Cindy Yen at [email protected].

To administer a contest, promotion, survey or other site feature

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the service requested. Your information will only be kept until the survey, contest, or other feature ends. If you wish to receive a copy of this data or request its deletion prior completion, contact [email protected].

To send periodic emails

The email address you provide for order processing, may be used to send you information and updates pertaining to your order, in addition to receiving occasional company news, updates, related product or service information, etc.
Note: We keep your email information on file if you opt into our email newsletter. If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.

To send catalogs and other marketing material

The physical address you provide by filling out our contact form and requesting a catalog or joining our physical mailing list may be used to send you information and updates on the Press. We keep your address information on file if you opt into receiving our catalogs. You may opt out of this at any time by contacting [email protected].

HOW DO WE PROTECT YOUR INFORMATION?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information.
We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be stored on our servers.
Some services on this website require us to collect personal information from you. To comply with Data Protection Regulations, we have a duty to tell you how we store the information we collect and how it is used. Any information you do submit will be stored securely and will never be passed on or sold to any third party.
You should be aware, however, that access to web pages will generally create log entries in the systems of your ISP or network service provider. These entities may be in a position to identify the client computer equipment used to access a page. Such monitoring would be done by the provider of network services and is beyond the responsibility or control of University of Hawaiʻi Press.

DO WE USE COOKIES?

Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer’s hard drive through your web browser (if you click to allow cookies to be set) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information.
We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart. You can see a full list of the cookies we set on our cookie policy page. These cookies are only set once you’ve opted in through our cookie consent widget.

DO WE DISCLOSE ANY INFORMATION TO OUTSIDE PARTIES?

We do not sell, trade, or otherwise transfer your personally identifiable information to third parties other than to those trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your personally identifiable information to those persons to whom disclosure is required to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

CALIFORNIA ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT COMPLIANCE

Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act. We therefore will not distribute your personal information to outside parties without your consent.

CHILDRENS ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT COMPLIANCE

We are in compliance with the requirements of COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

ONLINE PRIVACY POLICY ONLY

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

YOUR CONSENT

By using our site, you consent to our web site privacy policy.

CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and update the Privacy Policy modification date.
This policy is effective as of May 25th, 2018.

CONTACTING US

If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us using the information below.
University of Hawaiʻi Press
2840 Kolowalu Street
Honolulu, HI 96822
USA
[email protected]
Ph (808) 956-8255, Toll-free: 1-(888)-UH-PRESS
Fax (800) 650-7811