Malu ‘Ulu o Lele: Maui Komohana in Ka Nupepa Kuokoa

Malu ʻUlu o Lele provides a glimpse into nineteenth- and twentieth-century Maui Komohana through stories printed in Ka Nupepa Kuokoa from 1861 to 1927. Alongside a comprehensive index of articles pertaining to this West Maui area, Malu ʻUlu o Lele takes a deeper look by organizing and translating a selection of newspaper articles and, where relevant, by providing contextual insight for the reader. These articles represent diverse subject matters to deliver a panorama of life and a wealth of knowledge regarding the people, places, and events of Maui Komohana—e haʻaheo ai ʻo ka malu ʻulu o Lele.

• A. U‘ilani Tanigawa Lum, Editor

  Born and raised in Makawao, Maui, A. U‘ilani Tanigawa Lum, is a Post-Juris Doctor Legal Fellow at Ka Huli Ao Center for Excellence in Native Hawaiian Law, University of Hawai‘i at Mānoa.

• Keely S. Kau‘ilani Rivera, Editor

  Keely S. Kau‘ilani Rivera, a kupa of Pukalani, Maui, is a Hawaiian language teacher at Punahou School in Mānoa, O‘ahu.