Moe‘uhane, the Hawaiian word for dream, means “soul sleep.” Hawaiians of old believed they communicated with ‘auma-kua, their ancestral guardians, while sleeping, and this important relationship was sustained through dreaming. During “soul sleep,” people received messages of guidance from the gods; romantic relationships blossomed; prophecies were made; cures were revealed. Dreams provided inspiration, conveying songs and dances that were remembered and performed upon waking. Specialists interpreted dreams, which were referred to and analyzed whenever important decisions were to be made.

Having no written language, Hawaiians passed their history and life lessons down in the form of legends, which were committed to memory and told and retold. And within these stories are a multitude of dreams–as in a famous legend of the goddess Pele, who travels in a dream to meet and entrance the high chief Lohi‘au. Dreams continue to play an important role in modern Hawaiian culture and are considered by some to have as powerful an influence today as in ancient times. In this companion volume to her award-winning Hawaiian Legends of the Guardian Spirits, artist Caren Loebel-Fried retells and illuminates nine dream stories from Hawai‘i’s past that are sure to please readers young and old, kama‘aina and malihini, alike.

• Caren Loebel-Fried, Author

  Caren Loebel-Fried is an acclaimed author and artist from Volcano, Hawaiʻi. Conservation and the natural world are the foundations of her work. She has written and illustrated eight award-winning storybooks to date, including Manu, the Boy Who Loved Birds (2020), A Perfect Day for an Albatross (2017), and Hawaiian Legends of the Guardian Spirits (2002). See more of her work at www.carenloebelfried.com/.