Epistemology of the Past: Texts, History, and Intellectuals of Cambodia, 1850–1970

The encounter of indigenous history-making tradition with Western historical practice has been long neglected in Southeast Asian scholarship. Theara Thun offers one of the first critical and systematic studies of the interface between these two distinctive modes of historical presentation and their impacts on society. By examining historical discourses on Cambodia through the precolonial, colonial, and post-independence years, he presents a compelling account of indigenous scholars, with varying perspectives, who advocated competing versions of history. Thun argues that new discourses about national history emerged by drawing on, reconfiguring, combining, or, in many cases, rejecting older discourses of precolonial historical scholarship.

Epistemology of the Past examines how certain types and forms of historical knowledge are created, understood, and used within a given context and how that knowledge has evolved over time. The book brings together and critically explores a large collection of original manuscripts and printed texts—notably, Khmer chronicle manuscripts and colonial-era works of French scholar-officials. Thun’s analysis discloses multilayers of intellectual traditions and diverse views of Cambodian and, more broadly, Southeast Asian scholars engaging with European colonial scholarship. In addition to contributing to the multidisciplinary field of Cambodian and Southeast Asian studies, Epistemology of the Past will be essential reading for those interested in intellectual history, transculturation, historiography, intertextual studies, narrative studies, literature, colonialism, and nationalism.

• Theara Thun, Author

  Theara Thun is a research fellow under the Research Grants Council Postdoctoral Fellowship Scheme, Faculty of Education, The University of Hong Kong.

• Readers learn from this book’s fascinating story about the selective appropriations, translations, and active negotiations by Khmer intellectuals in the encounters with colonial historiography. Thun tells us beyond historiography in transition but the intellectual history of modern Cambodia.
  —Thongchai Winichakul, University of Wisconsin-Madison
• Epistemology of the Past offers a compelling and new portrait of the dynamic landscape of Cambodian textual production in colonial rule and of the writers, translators and scholars who charted new ways of seeing, framing and recording the past. Interweaving monasterial chronicles, school textbooks, court ballet and pop culture, Theara Thun brilliantly and painstakingly reconstructs the emergence of new forms of historiography across several critical decades in Cambodia’s modern history. An important contribution to scholarship on indigenous epistemologies, translation and on the collective historical imagination.
  —Penny Edwards, University of California, Berkeley