Oceanic Linguistics, vol. 48, no. 2 (2009)

ARTICLES

Palauan Historical Phonology: Whence the Intrusive Velar Nasal?
Robert Blust, 307

One of the more striking features in the historical phonology of Palauan is the addition of a velar nasal before word-initial vowels. Because final vowels were unstressed, and almost always disappeared, it is difficult to determine whether a velar nasal would also have been added after final vowels had they been retained. However, a number of loanwords, mostly from Spanish and English, show the addition of a velar nasal after word-final vowels. The change in native vocabulary is exceptionless, while that in loanwords is irregular. Moreover, the two changes appear to be historically disconnected, yet they suggest a common canonical target that persisted over many generations of speakers.

A Peircian Approach to Hiligaynon Causatives
Ryan Corradini, 337

The morphological function of causation in Austronesian languages is deceptively complex. From both a semantic as well as a syntactic point of view, pa-affixation affects verbal roots differently from nonverbal roots. Moreover, the semantic, syntactic, and morphological restrictions evident in the formation
of causative verbs employed in languages of the region seem arbitrary at first examination—indeed, linguists have historically deferred to pragmatics to sort out the distinctions of meaning for various constructions. However, a novel application of the early twentieth-century philosophy of C. S. Peirce (1839–1914) can be shown to successfully account for these variations. This paper outlines the basics of this Peircian grammar, and uses it as the basis for a discussion of the various functions of the morphological causative pa- in the central Philippine language of Hiligaynon. While brief, this treatment could easily extend to other derivational processes in the language, as well as other languages in the larger Austronesian family.

Possessive Nominalization in Kove
Hiroko Sato, 346

Kove, an Oceanic language of Papua New Guinea, has both direct and indirect possessive constructions. Indirect possession is expressed with two different possessive markers, a and le, depending upon the relation between the possessor and the possessee. These morphemes mark a distinction between active and passive possession. Active possession, where a possessor is the agent in the
event or the notional subject of a nominalized verb, is expressed by le-type, while passive possession, where a possessor is the patient in the event or the notional direct object of a nominalized verb, is expressed by a. The le-type and the a-type markers cannot stand next to one another. However, they can cooccur at different structural levels if the erstwhile direct object is a lexical noun phrase, and the le-type marker has in its scope the possessive construction that contains the a-type marker.

Existential Constructions in Isbukun Bunun
Hsiao-hung Iris Wu, 364

This paper has two main goals. First, I demonstrate how the peculiar morphosyntactic properties of the theme NPs in Isbukun Bunun existential sentences can be derived under an expletive account. The properties under investigation include structural Case marking, the emergence of definiteness restrictions, and the resistance of theme NPs to Ᾱ-extraction. Second, I argue for a small clause analysis of existential sentences in Isbukun Bunun. In particular, based on word orders, island effects, the comparison with possessive constructions, and the coordination facts, I argue that the existential predicate in Isbukun Bunun selects a small clause as its sole internal argument. I also discuss how the proposal developed for Isbukun Bunun might generalize to, and shed light on, the impersonal constructions in natural languages.

Oceanic Possessive Classifiers
Frantisek Lichtenberk, 379

In their article “Heads in Oceanic Indirect Possession,” published in this journal in 2007, Palmer and Brown make two main claims. First, they argue that the elements that have been analyzed in the recent literature as possessive classifiers are, in at least some Oceanic languages, directly possessed nouns. And second, they argue that these nouns are the heads of indirect possessive constructions. The present study critically reviews their evidence and concludes that (i) there is evidence against analyzing those elements as nouns; and (ii) there is no convincing evidence that those elements are heads. The elements in question form a category of their own, for which the designation “possessive classifiers” is appropriate.

Maranao Revisited: An Overlooked Consonant Contrast and its Implications for Lexicography and Grammar
Jason William Lobel and Labi Hadji Sarip Riwarung, 403

This paper revisits Maranao, a Philippine language spoken on the island of Mindanao. In spite of its being the object of foreign inquiry for nearly a century, major errors have persisted in the analysis of its phonology and verb system. However, several now-deceased Muslim Maranao scholars unknowingly deciphered their language’s phoneme system in the early 1970s in the process of trying to develop a more ideal orthography than had previously been in use. This breakthrough, unnoticed by linguists until now, allows for revision of the phonological analysis and for a better understanding of its historical development. In turn, such a revision is a prerequisite to the analysis of the morphophonemically complex verbal system, which by its nature cannot be properly analyzed unless based on a clear understanding of the language’s phonological system. Finally, by examining the shortcomings of the nearly one hundred years of studies of the Maranao language, linguists can learn many lessons that, hopefully, will help them avoid making similar mistakes in the future.

Adverbial Verbs and Adverbial Compounds in Tsou: A Syntactic Analysis
Henry Y. Chang, 439

The aim of this paper is twofold. On the one hand, it gives a systematic description of adverbials in Tsou. On the other, it illustrates how adverbials are syntactically represented and derived in Tsou. Two types of adverbial constructions can be identified. In one type, adverbials are realized as adverbial verbs and situated between a temporal/modal auxiliary and a lexical verb, and they take the prefixes a-/i’-. In the other type, adverbials occur as bound roots and combine with an event-denoting lexical prefix, yielding an adverbial compound. It is argued that adverbial verbs are generated as functional heads above Voice/vP, whereas adverbial compounds are generated as lexical heads under Voice/vP. This analysis accounts for a number of otherwise puzzling asymmetries, including the following: (i) an adverbial compound can stand alone and take nominal arguments but an adverbial verb cannot; (ii) an adverbial compound can be marked for Locative Voice and Referential Voice but an adverbial verb cannot; (iii) the root of an adverbial compound is restricted to event adverbials, but the root of an adverbial verb is free from this restriction; (iv) the prefix of an adverbial compound can be voice-marked, but the prefix of an adverbial verb is invariant; and (v) adverbial verbs must precede adverbial compounds, not the other way around.

SQUIBS

Low Vowel Dissimilation Outside of Oceanic: The Case of Alamblak
Juliette Blevins, 477

Alamblak is the easternmost of the Sepik Hill languages spoken in East Sepik Province, Papua New Guinea. Alamblak phonology (Bruce 1984) includes an alternation involving low vowel dissimilation, a process that, until recently, appeared to be limited to Oceanic languages (Blust 1996a, 1996b, Lynch 2003). Finding a parallel sound pattern in a non-Austronesian language of New Guinea allows several questions raised by Blust (1996b) to be answered. However, phonetic motivation for this recurrent sound change remains unclear.

Labiodental ɱ in Drubea
John Hajek, 484

While labiodental [ɱ] occurs frequently across the world’s languages as a predictable nasal allophone before labiodental fricatives [f] and [v], a new source for the same segment not previously reported elsewhere is described here. In Drubea, it arises through nasal spreading from a nasal vowel to a preceding oral fricative. While partly assimilatory in nature, we see that it is also partially dissimilatory in effect with greater segmental consequences than usually associated with the appearance of [ɱ] in the world’s languages.

IN MEMORIAM

In Memoriam, Isidore Dyen, 1913–2008
Robert Blust, 488

BOOK REVIEWS

Ross Clark. 2009. *Leo tuai: A comparative lexical study of North and Central Vanuatu languages.
Reviewed by John Lynch, 509

Josiane Cauquelin. 2008. Ritual texts of the last traditional practitioners of Nanwang Puyuma.
Reviewed by Raleigh Ferrell, 514

Malcolm Ross, Andrew Pawley, and Meredith Osmond, eds. 2008. The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society.
Reviewed by Mark Merlin, 518

Hans-Martin Gärtner, Paul Law, and Joachim Sabel, eds. 2006. Clause structure and adjuncts in Austronesian languages.
Reviewed by Maria Polinsky, 522

Bill Palmer. 2009. Kokota Grammar.
Reviewed by Bethwyn Evans, 532

INDEX

Index of Languages in Volume 48, 539

UH Press
Privacy Overview

University of Hawaiʻi Press Privacy Policy

WHAT INFORMATION DO WE COLLECT?

University of Hawaiʻi Press collects the information that you provide when you register on our site, place an order, subscribe to our newsletter, or fill out a form. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address, mailing 0address, phone number or credit card information. You may, however, visit our site anonymously.
Website log files collect information on all requests for pages and files on this website's web servers. Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognized by our web servers. This information is used to ensure our website is operating properly, to uncover or investigate any errors, and is deleted within 72 hours.
University of Hawaiʻi Press will make no attempt to track or identify individual users, except where there is a reasonable suspicion that unauthorized access to systems is being attempted. In the case of all users, we reserve the right to attempt to identify and track any individual who is reasonably suspected of trying to gain unauthorized access to computer systems or resources operating as part of our web services.
As a condition of use of this site, all users must give permission for University of Hawaiʻi Press to use its access logs to attempt to track users who are reasonably suspected of gaining, or attempting to gain, unauthorized access.

WHAT DO WE USE YOUR INFORMATION FOR?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways:

To process transactions

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. Order information will be retained for six months to allow us to research if there is a problem with an order. If you wish to receive a copy of this data or request its deletion prior to six months contact Cindy Yen at cyen@hawaii.edu.

To administer a contest, promotion, survey or other site feature

Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the service requested. Your information will only be kept until the survey, contest, or other feature ends. If you wish to receive a copy of this data or request its deletion prior completion, contact uhpbooks@hawaii.edu.

To send periodic emails

The email address you provide for order processing, may be used to send you information and updates pertaining to your order, in addition to receiving occasional company news, updates, related product or service information, etc.
Note: We keep your email information on file if you opt into our email newsletter. If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.

To send catalogs and other marketing material

The physical address you provide by filling out our contact form and requesting a catalog or joining our physical mailing list may be used to send you information and updates on the Press. We keep your address information on file if you opt into receiving our catalogs. You may opt out of this at any time by contacting uhpbooks@hawaii.edu.

HOW DO WE PROTECT YOUR INFORMATION?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information.
We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be stored on our servers.
Some services on this website require us to collect personal information from you. To comply with Data Protection Regulations, we have a duty to tell you how we store the information we collect and how it is used. Any information you do submit will be stored securely and will never be passed on or sold to any third party.
You should be aware, however, that access to web pages will generally create log entries in the systems of your ISP or network service provider. These entities may be in a position to identify the client computer equipment used to access a page. Such monitoring would be done by the provider of network services and is beyond the responsibility or control of University of Hawaiʻi Press.

DO WE USE COOKIES?

Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer’s hard drive through your web browser (if you click to allow cookies to be set) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information.
We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart. You can see a full list of the cookies we set on our cookie policy page. These cookies are only set once you’ve opted in through our cookie consent widget.

DO WE DISCLOSE ANY INFORMATION TO OUTSIDE PARTIES?

We do not sell, trade, or otherwise transfer your personally identifiable information to third parties other than to those trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your personally identifiable information to those persons to whom disclosure is required to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

CALIFORNIA ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT COMPLIANCE

Because we value your privacy we have taken the necessary precautions to be in compliance with the California Online Privacy Protection Act. We therefore will not distribute your personal information to outside parties without your consent.

CHILDRENS ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT COMPLIANCE

We are in compliance with the requirements of COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

ONLINE PRIVACY POLICY ONLY

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

YOUR CONSENT

By using our site, you consent to our web site privacy policy.

CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and update the Privacy Policy modification date.
This policy is effective as of May 25th, 2018.

CONTACTING US

If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us using the information below.
University of Hawaiʻi Press
2840 Kolowalu Street
Honolulu, HI 96822
USA
uhpbooks@hawaii.edu
Ph (808) 956-8255, Toll-free: 1-(888)-UH-PRESS
Fax (800) 650-7811