ABC English-Chinese Chinese-English DictionaryOn Sale!
- About the Book
The ABC English-Chinese, Chinese-English Dictionary (ECCE) is a student-oriented bilingual dictionary that, like other dictionaries in the ABC series, organizes Chinese words by their pronunciation as written in pinyin. This innovative, straightforward alphabetical organization allows the user to find most words more quickly and easily. It also facilitates the comparison of words that are pronounced similarly or identically, which is not possible in traditionally-ordered dictionaries. The series’ alphabetical ordering has been imitated in other dictionaries, but ECCE is still unique in that it offers detailed and authoritative coverage of grammar (parts of speech, constructions, and examples) and orthography (both simplified and complex characters as well as pinyin).
ECCE contains 67,633 entries: 29,670 in the English-Chinese section, 37,963 in the Chinese-English section. The latter is an abridgment of the massive ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary, with improvements such as more example sentences, the inclusion of both pinyin and characters for all sentences, and indications of vocabulary grade levels to help learners prioritize their studies by indicating the most basic and important entries. The addition of an entirely new English-Chinese section makes ECCE the ideal portable reference. As in the Comprehensive dictionary, two indexes (Stroke and Radical) assist in looking up a character when its shape is known but not its pronunciation.
The rich and encyclopaedic scope of information provided makes the ABC English-Chinese, Chinese-English Dictionary an especially useful resource for both language learners and professionals alike.
The dictionary is a handy 4.5 x 7.5 inches with a plastic flexcover.
- John DeFrancis (1911- 2009) John DeFrancis (1911–2009), Emeritus Professor of Chinese at the University of Hawai'i, graduated from Yale in 1933 and immediately departed for China to pursue his interests. In three years of study and travel, he covered over 4,000 miles in Northwest China and Mongolia, across the Gobi Desert, and down the Yellow River, immersing himself in grassroots contact with the language and people. Upon his return to the United States, DeFrancis earned his M.A. and Ph.D. from Columbia University. He taught at several institutions nationwide. Dr. DeFrancis is the author of dozens of articles and books on spoken and written Chinese, among them a widely used 12-volume set of educational materials and Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (UH Press, 1989).
- Zhang Yanyin is professor of TESOL/Applied Linguistics at the University of Canberra, Australia. She specializes in Second Language Acquisition, Interlanguage Pragmatics, and Second Language Pedagogy.